НАТАЛИ ВУД
Дочь харьковского инженера, Наталья Захаренко родилась уже в Сан-Франциско. До того времени родители будущей звезды «Вестсайдской истории» успели сменить родной город на Владивосток, а затем на Харбин, пока не осели в Штатах. Натали Вуд, начавшая кинокарьеру в детском возрасте, к 18 годам содержала всю семью. И, несмотря на голливудский лоск, не забывала про свои корни: посещала православную церковь, прекрасно знала язык родины своих родителей и сама называла себя русской.
ХЕЛЕН МИРРЕН
Прекрасная англичанка Хелен Миррен, так убедительно сыгравшая британскую королеву, на самом деле имеет аристократическое происхождение. Ее дед ведал в Европе закупками оружия для российского Императорского двора, и когда в Петрограде случился большевистский переворот, разумно остался в Лондоне. Елена Лидия Миронова - так по документам зовут Хелен Миррен - русского языка не знает и водку не пьет, но шутит, что «нижняя часть ее тела - русская». Что это значит, можно только догадываться.
КИРК И МАЙКЛ ДУГЛАСЫ
Дед Майкла Дугласа Хершел Даниелович, живший под Могилевом, не горел желанием идти на русско-японскую войну. Поэтому резво собрав вещи, в 1908 году вместе с женой уехал из Российской империи. Сын Даниеловичей, Изя, родился в Амстердаме. Когда семья осела в Бруклине, папа Хершел, здраво рассудив, что на новой родине с их именами придется туго, провел радикальную реформу. Сам стал Харри, жену Брину превратил в Берту, всем детям также дал американские имена, фамилию также переиначил, став Дугласом. Единственный из семи детей сын - Изадор - превратился в Кирка, чему был очень рад, потому что Изей быть ему не нравилось.
Уже в преклонном возрасте звезда «Спартака» сильно припал к корням, стал искать родственников в Могилеве (и нашел - семью троюродного брата, который и сейчас там живет) и все собирался съездить на родину, но здоровье уже не позволяет. Четверо его сыновей бывшей родиной особо не увлекались, но самый знаменитый из них, Майкл, в интервью не устает повторять, что всегда помнит о местечке Чаусы под Могилевом.
ХАРРИСОН ФОРД
Свое имя Харрисон актер получил в честь дедушки, Гарри Нидельмана, приехавшего в Штаты в 1907-м из Минска. Бабушка звезды Анна Лившиц прибыла в Америку из того же Минска годом раньше, и свое счастье молодые люди обрели в Нью-Йорке. Харрисон Форд всегда мечтал побывать на родине («Хочу ощутить свои русские корни»), и его мечта сбылась благодаря работе над фильмом «К-19». Этим дело не кончилось: актер взялся за поиски родственников, но пока безуспешно.
СТИВЕН СПИЛБЕРГ
Оба деда режиссера родились в Российской империи, мама Спилберга, пианистка Леа Познер, прекрасно говорила по-русски. Сына, однако, к языку она не приучила, но, по словам сестры Стивена, Ненси, передала ему характерную эмоциональность и увлеченность искусством. Другая сестра режиссера, Сью, замужем за человеком по человеком по фамилии Пастернак, внучатым племянником великого поэта.
ВАЙНОНА РАЙДЕР
Настоящая фамилия актрисы не Горовиц, как часто пишут, а Томчина. Горовицами ее бабушка и дедушка, прибывшие в США из России, стали по вине бюрократической путаницы: чиновник, оформлявший их документы, записал их под другой «вывеской», в итоге так и осталось. Хоть и родители Вайноны уже были стопроцентными американцами, о России они помнили. Брат актрисы, например, носит имя Юрий - в честь Гагарина.
ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО
После того, как в России случилась революция, пермяк Степан Смирнов вместе с семьей покинул родной город и перебрался в Германию. Его дочери Лене на тот момент было два года. Спустя четверть века, выйдя замуж, Хелен (так ее звали на немецкий лад) взяла фамилию супруга - Инденбиркен. Несмотря на новую родину (которую потом сменила Америка), она не забывала родину настоящую и прекрасно говорила по-русски, спасибо родителям. Внуку, Леонардо Ди Каприо, Елена-Хелен свои знания не передала, но они были очень близки, и, как говорит актер, влияние «драматичного темперамента» бабушки на свой характер он чувствует до сих пор.
МИЛА КУНИС
В 1991 году жители украинского города Черновцы Эльвира и Марк Кунисы, желая дать детям лучшую жизнь, отправились в Штаты. По словам Милы, которой тогда было восемь, на всех четверых (включая брата актрисы Мишу) у них имелось 250 долларов. Свою мечту старшие Кунисы осуществили - Мила стала большой голливудской звездой, Михаил тоже хорошо устроен. Мила Кунис, хоть и называет себя стопроцентной американкой, своему южнославянскому темпераменту остается верна. И не забывает русский: учит ему дочь, да и муж Эштон Катчер, как она говорит, потихоньку «подтягивается».
ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ
Фамилия папы актрисы, Брюса Пэлтроу, на самом деле Пэлтровиц, а его отец был раввином в Минске. Очень похожая на мать, актрису Блайт Даннер, Гвинет была, что называется, папиной дочкой, и от него унаследовала интерес к «исторической» родине. «Быть даже малой частью такой страны, как Россия - большая честь», - любит повторять Гвинет Пэлтроу.
ДЭВИД ДУХОВНЫ
Когда звезда «Секретных материалов» и «Калифорникейшн» говорит в одной известной российской рекламе «Это родина моя», никто не удивляется. При этом дедушка Дэвида, уроженец Бердичева, переехав в Америку, работал в еврейском журнале, а сам актер недавно признался, что ощущает себя украинцем. Так что не все так просто. С другой стороны, предки голливудской звезды жили на территории Российской империи, и, значит, Духовны, как и многие американцы, не сильно вдающийся в тонкости нашей истории, может действительно сказать - «Это родина моя».
СТИВЕН СИГАЛ
Большой друг России и российского президента в частности, Стивен Сигал корнями буквально врос в нашу землю. Его дедушка и бабушка - из Петербурга и Владивостока соответственно, есть у актера родня и на Украине, и даже его жена имеет русское происхождение. И, в отличие от звезды боевиков, отлично говорит на языке предков. Сам Стивен Сигал русским овладеть пока не сумел, но при любом удобном случае в разговоре с местной прессой с удовольствием вставляет слово «браток». Чтобы, наверное, показать широту своей души.
АНТОН ЕЛЬЧИН
Молодой человек с занятной фамилией - самый настоящий россиянин: жил в районе метро «Приморская», что на Васильевском острове в Петербурге. Впрочем, океан он - вместе со своими родителями-фигуристами - пересек в полугодовалом возрасте, поэтому родину не помнит. Но регулярно поддерживает отношения с оставшимися в России родственниками.
С него и начнём. Сразу ведь и не подумаешь: родился в Лос-Анджелесе, фамилия итальянская, потому что у отца итальянские и немецкие корни. А вот мать, Ирмелин Инденбиркен, родилась в семье Вильгельма Инденбиркена и Елены Степановны Смирновой, русской эмигрантки. Более того, ДиКаприо говорит, что у него не только бабушка, но и дедушка русский, хотя не уточняет, какой именно. Зато это даёт ДиКаприо основания считать себя наполовину русским, над чем он с удовольствием шутит. По-русски он не говорит.
Леонардо ДиКаприо в фильме «Выживший»
/
Отца Кёрка Дугласа звали Даниелович-Демский, и если уж говорить честно, он был дезертиром. Убежал из России накануне Русско-Японской войны, чтобы не ходить на фронт. Сын эмигранта решил, что с такой фамилией карьеру сделать будет трудновато, и стал просто Дугласом. И Майкл тоже унаследовал эту американизированную версию фамилии.Майкл Дуглас в фильме
Юлий Борисович Бринер родился во Владивостоке, его дед был обрусевший швейцарец. Когда мальчику было 14 лет, родители уехали в Париж, и с этого началась совсем другая жизнь. При этом Юл Бриннер почему-то часто говорил, что среди его предков есть цыгане, он даже выступал с концертами цыганских романсов, хотя лично к нему всё это не имело никакого генетического отношения. Сын Юла Бриннера Рок часто приезжает во Владивосток на МКФ «Меридианы Тихого», чтобы ещё немного рассказать горожанам об их знаменитом земляке.Юл Бриннер в фильме «Великолепная семёрка»
Можно было даже сильно не менять фамилию, Палтрович в Голливуде вполне нормально смотрелось бы среди прочих манкевичей и малковичей. Но так уж случилось, что отец Гвинет от фамилии своих минских предков отказался, зато его знаменитая дочь с удовольствием говорит о своей причастности к русскому народу.
Гвинет Пэлтроу в фильме «Семь»
Дед актёра, Мойше Духовный, уехал из Бердичева в 1918-м году. В США он работал журналистом в еврейской газете. Его сын Амрам всегда произносил свою фамилию как «Дуковны», чтобы было проще. Дэвид вернул «д» и всегда подчёркивает, насколько для него важно принадлежать к нашей культуре.Дэвид Духовны в сериале
Вот уж кто своей русской фамилии никогда не стеснялся, хотя родился Майкл Джозеф Стивен Дудикофф в Калифорнии и по-русски почти не говорит. А вот отец у него русский, говорят, учился в Минске. Может, поэтому боевики с Майклом Дудикоффым всегда пользовались у нас большим успехом.
Майкл Дудикофф в фильме «Американский ниндзя»
В семье Стивена Спилберга всегда звучали два языка: идиш и русский. Шмуэл Шпильберг и Ривка Чечик, дедушка и бабушка по отцовской линии, эмигрировали в Америку из Каменца-Подольского в 1906 году. Файвл Познер эмигрировал из Одессы, а его жена Дженни Фридман родилась уже в США, но тоже в семье русских эмигрантов. Поэтому Спилберг - русский «по всем фронтам». Дополнительного шарма Спилбергу добавляет то, что муж его сестры Сьюзан - дальний родственник Бориса Пастернака.Трейлер фильма Стивена Спилберга
Его прабабушку звали Роза Ламлец, она жила в Одессе и знать не знала, что у неё когда-нибудь будет такой могучий внук. Она с мужем, Лейбофишем, уехала в США в 1888-м году, там у них родился сын Джон Пол - и у Сталлоне в результате «русский след» в генофонде.Сильвестр Сталлоне в фильме
Уинона Лора Горовиц. Первое имя - в честь городка по соседству. Второе - так звали жену Олдоса Хаксли, отец Уиноны его знал лично. А сам Майкл Горовиц - потомок эмигранта из Харькова.Вайнона Райдер в фильме
Милица Богдановна Йовович родилась в Киеве. Отец - врач из Черногории. Мать - Галина Логинова, советская актриса. Жили в Днепропетровске, Милица ходила в садик. В 1980-м году они все вместе переехали сначала в Англию, а потом в США.Милла Йовович в фильме
Нета-Ли Хершлаг. Родилась в Иерусалиме в семье Авнера Хершлага и Шелли Стивенс, причём Стивенс - фамилия изменённая. Настоящая должна была быть Эдельштейн, предки актрисы эмигрировали из России в США, а много лет спустя юная Шелли Стивенс встретила Авнера и со временем решила перебраться к нему в Израиль. Впрочем, спустя несколько лет они переехали в США и остались там.Натали Портман в фильме
Родился в Ленинграде. Виктор Аркадьевич Ельчин и Ирина Григорьевна Корина были профессиональными фигуристами в парном катании. Когда Антону исполнилось полгода, они уехали в США. Примечательно, что когда Антон Ельчин и Милла Йовович вместе снимались в фильме , они несколько раз пытались поговорить по-русски. У них ничего не получилось: оказалось, Ельчин родного языке не знает вовсе.Антон Ельчин в фильме «Цимбелин»
Бабушка Форда, Нехама Лифшиц, вышла замуж за Гарри Нидельмана. Оба - минские евреи, семьи которых приехали в США пытать счастья. У Нехамы и Гарри родилась дочь Дора, которая впоследствии вышла замуж за ирландца Кристофера Форда. Сына они назвали в честь деда Гарри из Минска.Харрисон Форд в фильме « »
Елена Лидия Васильевна Миронова родилась в Лондоне. Пётр Васильевич Миронов, её дед, переехал в Великобританию, чтобы не жить в Советской России: он был монархистом. Его сын Василий сменил имя на Бэзил Миррен, как только отец умер. Заодно он поменял имя и дочери. Но о своих русских корнях она не забыла, даже встречалась с родственниками в 2010-м году в Москве.Хелен Миррен в фильме
Хелен Миррен
Хелен Миррен (Елена Васильевна Миронова), пожалуй, самая известная британская актриса с русскими корнями. Когда-то поместье Мироновых находилось в Смоленской области недалеко от села Курьяново. А дед Хелен был офицером царской армии. После революции Мироновы лишились поместья и решили эмигрировать, не теряя надежды, что когда-нибудь смогут вернуться в Россию. Вместе с двухлетним сыном Василием (отцом Хелен) супруги переехали в Лондон. Вернуться им так и не удалось. Василий Миронов женился на англичанке из многодетной семьи мясника, и в 45-м году у пары родилась дочь Елена. В 1950-х годах Василий Петрович Миронов стал Бэзилом Мирреном, решив окончательно ассимилироваться в Англии и дал новое имя дочери — Хелен Миррен. Побывать на родине своих предков актрисе удалось лишь в 2007 году.
Леонардо Ди Каприо
Бабушку Леонардо Ди Каприо звали Елизавета Смирнова. После революции родители увезли ее в Германию, а затем она сама переехала жить в США. В 2003 году Ди Каприо вместе с бабушкой Лизой посетил фестиваль российского кино в Лос-Анжелесе. Русским был и дедушка Лео, так что он не на четверть, а наполовину русский.
Вупи Голдберг
Трудно поверить, но у Вупи Голдберг тоже есть русские корни! В одном интервью актриса рассказала, что ее прабабушка — была коренной жительницей Одессы и проживала в царской России. В память о русско-еврейских корнях, Вупи сохранила бабушкину фамилию — Голдберг.
Ленни Кравиц
Дед известного музыканта по отцу родился на территории Украины в еврейской семье. Ленни признавался: в детстве, во времена холодной войны и железного занавеса, он и представить не мог, что когда-то попадет в СССР.
Гвинет Пэлтроу
Фамилия еще одной голливудской звезды была изменена. Отец Гвинет Пэлтроу, режиссер Брюс Пэлтроу, был потомком рода Палтрович из России. Дедушка жил в Минске, а прадедушка — в Нижнем Новгороде. Уехав в Америку, они слегка поменяли фамилию — получилось Пэлтроу. Гвинет гордится тем, что принадлежит к такой удивительной нации, как русские.
Вайнона Райдер
С бабушкой и дедушкой Вайноны Райдер во время эмиграции в США случилась необычная история. Настоящая фамилия предком Вайноны — Томчины, но эмиграционные службы каким-то образом перепутали анкетные данные двух разных семей. И в Америке Томчины стали Хоровитцами. Бабушка актрисы, дожившая до 100 лет, часто рассказывала о своих русских родственниках, большинство из которых умерли в лагерях.
Натали Портман
Предки Натали Портман по материнской линии жили в Российской империи, а родители в Кишиневе. В 3 года ее семья эмигрировала в США. А сценический псевдоним «Портман» — это девичья фамилия бабушки актрисы по материнской линии, Бернис Стивенс.
Мила Кунис
Милена Марковна Кунис родилась в городе Черновцы (Украина), а в 1991 году в 8-ми летнем возрасте вместе с родителями эмигрировала в Лос-Анджелес. Родители хотели, чтобы у Милены и ее брата было будущее, поэтому они бросили все и приехали в США с 250$ в кармане. Актриса вспоминает, что в первый год в школе она плакала каждый день, т.к. не понимала ни культуру, ни людей, ни язык. Но затем все наладилось, и вскоре Мила начала сниматься в кино.
Майкл Дуглас
Дедушка Майкла Дугласа в свое время эмигрировал из России с целью избежать участия в русско-японской войне. В 1908 году он покинул Могилев и переехал жить в США. Его фамилия звучала как Даниелович-Демский, но отец Майкла Дугласа, известный актер Кирк Дуглас, который родился уже в штатах, изменил фамилию и стал просто Дугласом.
ПАМЕЛА АНДЕРСОН
Мать Памелы Андерсон имеет русские корни. Когда-то прабабушка Памела по материнской линии эмигрировала из России в Голландию, а оттуда в Канаду.
Дэвид Духовны
Дед Дэвида Духовны тоже русский. После эмиграции из СССР отец актера — Аврам изменил фамилию, поменяв букву «х» на «к», став Дуковны, однако Дэвид вернул одну букву обратно.
Стивен Спилберг
У знаменитого режиссера дед по маминой линии был родом из Одессы, а по папиной — из маленького украинского села. Дед и бабка со стороны отца эмигрировали в США в 1906 году.
Сильвестр Сталлоне
Бабушка Сталлоне — Роза Рабинович жила в Одессе, там же родилась и его мать, Джеклин Сталлоне-Лейбофиш.
Харрисон Форд
Бабушка актера Анна Лифшуц уехала из Российской империи в США в 1907 году. Там она познакомилась с будущим мужем Гарри Нидельманом, который также бежал из Российской империи. Харрисона Форда назвали в честь дедушки. Актер долгое время занимался поиском своих родственников, которые живут на территории бывшего СССР. А, побывав в России, отметил, как лица русских женщин схожи с чертами его мамы и бабушки.
Дастин Хоффман
Родители Хоффмана родом из Киева. Они покинули Советский Союз в 1920-е годы
Много ли мы знаем о звездах Голливуда с русскими корнями? Разумеется, всем нам известна Мила Йовович, наверняка многие слышали о Натали Вуд и Питере Устинове. На самом деле перечислять голливудских знаменитостей, предки которых были родом из России, можно значительно дольше. В сегодняшнем обзоре ОК! - актёры и актрисы с русскими корнями.
Фотография: All Over Press
Леонардо Ди Каприо (Leonardo DiCaprio)
Леонардо Ди Каприо - звезда современного голливудского кинематографа и любимый актер американского режиссера и сценариста Мартина Скорсезе. В родословной Ди Каприо имеются не только итальянские, американские, немецкие, но и русские корни. Имя его бабушки - Елизавета Смирнова. Во времена образования СССР маленькую Елизавету родители увезли в Германию, где она росла и потом вышла замуж. Ее дочка, мама будущего известного актера, перебралась в США. Лео, уже будучи популярным, просил бабушку переехать в Америку, но та предпочла остаться поближе к родным местам.
Хелен Миррен (Helen Mirren)
Хелен Миррен - знаменитая английская актриса, лауреат премий «Оскар» и «Золотой голобус», наиболее известна ролью английской королевы Елизаветы II. Миррен также известна всем как британская подданная. Интересным оказался и тот факт, что ее дедушка, Петр Миронов, тоже аристократ, только русский. Он был полковником царской армиии, во времена революций он перевёз родных в Британию. Его сын, Василий Миронов, сменил русское имя на британское - Бэзил Миррен. Внучка полковника, Елена Миронова, по решению отца превратилась в Хелен Миррен. Для актрисы ее русское аристократическое происхождение - настоящая гордость.
Стивен Сигал (Steven Seagal )
Американский киноактер, режиссер, сценарист, герой боевиков может похвастаться ирландскими, еврейскими, монгольскими и русскими предками. Очень неожиданно, правда? Ведь родом Стивен из простой американской семьи. Однако оказалось, что семья его дедушки по линии отца переехала в Америку из Санкт-Петербурга еще в то время, когда он был маленьким мальчиком. В одном из интервью Сигал поделился с журналистами тем, что чувствует в себе русский дух и очень этим гордится. Помимо этого, его жена хорошо говорит по-русски, а в США у него очень много близких русских друзей.
Гвинет Пэлтроу (Gwyneth Paltrow)
Известную американскую актрису Гвинет Пэлтроу мы смело можем тоже считать нашей соотечественницей. Её отец - потомок знатного рода Палтровичей, которые до революции проживали в России. После переезда в США написание их фамилии было немного изменено, для того чтобы она звучала по-американски. Так они и получили фамилию Пэлтроу. Гвинет называет русских прекрасным народом и не забывает о своих корнях.
Дастин Хоффман (Dustin Hoffman)
Знаменитый голливудский актер и режиссер, обладатель премии «Оскар» за роль Рэймонда Бэббитта в драме «Человек дождя» и роль Тэда в фильме «Крамер против Крамера» Дастин Хоффман родился в США, но не отрицает тот факт, что его родители из Киева, который был частью СССР. Семья Дастина была вынуждена эмигрировать из Советского Союза в Америку в 20-е годы прошлого века, после того как бабушка и дедушка были расстреляны большевиками.
Вайнона Райдер (Winona Ryder)
Американская актриса, звезда фильма «Дракула» Вайнона Райдер также известна как Вайнона Лаура Хоровитц. Только и это не совсем её настоящее имя. Предки актрисы были обладателями русской фамилии - Томчины. Когда ее дедушка сбежал с семьей из России, власти США что-то перепутали, и семейство эмигрантов было записано под фамилией Хоровитц. Если бы не случайная ошибка, миру бы могла быть известна актриса под именем Вайнона Томчина.
Сильвестр Сталлоне (Sylvester Stallone)
Сильвестр Сталлоне - американский актер, режиссер, сценарист и живая легенда Голливуда, имеет прямое отношение и к сицилийцам, и к русским евреям. Его прабабушка по линии матери Роза Лейбович - наследница именитого еврейского рода. В те времена они проживали в Одессе, которая тогда была частью Российской империи. Для Сильвестра его корни являются предметом гордости, о чём он постоянно упоминает в своих интервью.
Натали Портман (Natalie Portman)
Родители американской киноактрисы Натали Портман родом из города Кишинëва. Правда, еще до того, как родилась Натали, они уехали в Иерусалим. Спустя некоторое время, когда малышке Портман было три года, семья решила перебраться в США в поисках лучшей жизни. Там актриса и стала знаменитой, сыграв одну из своих первых ролей в фильме Люка Бессона «Леон». Актриса также известна своей ролью в известном психологическом триллере «Черный лебедь», а также в германо-американском художественном фильме в жанре антиутопии «V - значит вендетта».
Харрисон Форд (Harrison Ford)
Родители американского актера Харрисона Форда родились и всегда жили в Америке. А вот дедушка и бабушка Харрисона родом из Минска, который в то время был одним из городов Российской империи. Во время революции в 1907 году семье пришлось эмигрировать в Нью-Йорк. Так Форд стал американцем.
Вупи Голдберг (Whoopi Goldberg)
Кого-кого, а американскую актрису Вупи Голдберг трудно заподозрить в наличии русских корней. Голдберг, наиболее известная ролью экстрасенса Оды Мэй в фильме «Приведение», в одном интервью рассказала, что её прабабушка - коренная жительница Одессы, и проживала в царской России. Вупи родилась в Нью-Йорке, но оставила фамилию Голдберг, чтобы сохранить память о русско-еврейских корнях.
