Я постоянно путалась в английских временах, и мне было очень трудно понять, в каких же случаях использовать этот злосчастный Present Perfect. Постараюсь сегодня объяснить максимально понятно и просто, в каких случаях необходимо употреблять Present Perfect, а не какие-то другие английские времена.
Неопределенное время в прошлом
Мы используем Present Perfect, чтобы сказать, что событие произошло в неопределенный момент в прошлом. То есть мы не называем, когда именно это произошло. Мы говорим только, что это было в прошлом. Называть конкретное время не обязательно. Нельзя употреблять Present Perfect с такими выражениями, как yesterday, one year ago, last week, when I was a child, when I lived in Japan, at that moment, that day, one day , и так далее. А с выражениями, которые не называют какой-то определенный момент времени Present Perfect как раз употреблять и нужно. Это выражения ever, never, once, many times, several times, before, so far, already, yet, и так далее.
Рассмотрим несколько примеров:
I have seen that movie twenty times. (Я видел этот фильм 20 раз).
I think I have met him once before. (Думаю, я его однажды встречал).
There have been many earthquakes in California. (В Калифорнии было много землетрясений).
People have traveled to the Moon. (Люди летали на Луну).
People have not traveled to Mars. (Люди не летали на Марс).
Have you read the book yet? (Ты еще не прочитал эту книгу?)
Nobody has ever climbed that mountain. (Никто никогда не забирался на ту гору).
A: Has there ever been a war in Russia? (А России когда-нибудь была война?)
B: Yes, there has been a war in Russia. (Да, в России была война).
Заметьте, что ни в одном из примеров не был назван конкретный момент времени.
Все же такая формулировка, как «неопределенны момент времени» может быть вам не понятна. Давайте тогда разделим употребление Present Perfect по темам.
1. Упоминание о чьем-то опыте
Можно использовать настоящее совершенное время, рассказывая о своем опыте. Это то же самое, что и фраза «I have the experience of… » Соответственно, если у вас не было подобного опыта по сей день, можно сказать об этом, используя это же время. Однако вы не можете упомянуть при помощи Present Perfect о каком-то специфическом событии.
I have been
to France.
(Имеется в виду, что у вас был опыт пребывания во Франции. Возможно, вы были там однажды, а, может быть, и несколько раз).
I have been
to France three times.
(Можете поставить в конце предложения сколько угодно «раз»).
I have
never been
to France.
(Здесь говорится о том, что у вас не было опыта поездки во Францию.)
I think I have seen
that movie before.
Я видел этот фильм раньше (У вас уже был такой опыт).
He has
never traveled
by train.
Он никогда не ездил на поезде (нет такого опыта)
Joan has studied
two foreign languages.
Джоан выучила два иностранных языка. (Она знает их сейчас).
A: Have
you ever met
him?
(Ты его встречала?)
B: No, I have
not met
him.
(Нет, не встречала).
2. Изменения, произошедшие за определенный период времени
You have grown
since the last time I saw you.
(Ты вырос с того момента, как я видел тебя последний раз.)
The government has become
more interested in arts education.
(Государство стало более заинтересованным в художественном образовании.)
Japanese has become
one of the most popular courses at the university since the Asian studies program was established.
(Японский язык стал одним из популярных в университетах с тех пор, как появились азиатские программы обучения.)
My English has
really improved
since I moved to Australia.
(Я заметно улучшил свой английский с тех пор, как переехал в Австралию.)
3. Достижения
Present Perfect употребляется, когда мы упоминаем достижения человека или человечества. Но определенный момент мы не называем.
Man has walked on the Moon. (Человек высадился на Луне.)
Our son has learned how to read. (Наш сын научился читать.)
Doctors have cured many deadly diseases. (Врачи вылечили множество смертельных болезней.)
Scientists have split the atom. (Ученые расщепили атом.)
4. Пока не произошедшее событие, которое мы ожидаем
Используя настоящее незавершенное время, мы подразумеваем, что ожидаем, что произойдет какое-то событие.
James has not finished his homework yet. (Джеймс не доделал домашнюю работу.)
Susan hasn’t mastered Japanese, but she can communicate. (Сьюзан пока не стала специалистом по японскому языку, но может общаться.)
Bill has still not arrived . (Билл пока не приехал.)
The train hasn’t stopped . (Поезд не остановился.)
5. Несколько действий в разное время
Мы используем Present Perfect, говоря о событиях, которые происходили несколько раз в разное время в прошлом. Употребление именно этого времени говорит о том, что процесс еще не закончился и может снова произойти.
Например:
The army has attacked that city five times. (Армия атаковала город несколько раз.)
I have had four quizzes and five tests so far this semester. (В этом семестре у меня было четыре викторины и пять тестов.)
We have had many major problems while working on this project. (У нас было много больших проблем во время работы над проектом.)
She has talked to several specialists about her problem, but nobody knows why she is sick. (Она разговаривала с несколькими специалистами о своей проблеме, но никто не знает, чем она больна.)
Выражение времени с Present Perfect
Еще раз напомню, что, употребление Present Perfect характеризует какое-то время в прошлом. Называть какой-то точный момент времени не так важно. Иногда мы хотим ограничить период времени в прошлом, разговаривая о свое или чужом опыте.
Например:
Have you been to Mexico in the last year? Ты хотя бы раз был в Мексике за прошлый год?
I have seen that movie six times in the last year. За последний год я посмотрел этот фильм 6 раз.
They have had three tests in the last week. За прошлую неделю у них было 3 теста.
She graduated from university less than three years ago. She has worked for three different companies so far. Она закончила университет меньше, чем три года назад. Это время она работала на трех разных компаниях.
My car has broken down three times this week. На этой неделе моя машина ломалась 3 раза.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ . «Last year» и «in the last year» имеют разные значения. «Last year» означает «в прошлом году», что является определенным моментом времени, поэтому используется Past Simple. «in the last year» — это 365 дней назад, то есть в любой из этих дней. Это не предполагает определенный момент времени, поэтому употребляется Present Perfect.
I went to Mexico last year. Я ездил в Мексику в прошлом году (год назад).
I have been to Mexico in the last year. Я был в Мексике по крайней мере в один из 365-ти дней из периода между сегодняшним днем и прошлым.
Продолжительность с момента в прошлом до настоящего времени
Актуально для глаголов, не образующих ing-формы (non-continuous verbs), а также для смешанных глаголов (mixed verbs). В этом случае мы употребляем Present Perfect для обозначения событий, начавшихся в прошлом и длящихся до сих пор. «For five minutes,» «for two weeks,» и «since Tuesday» — все эти выражения можно использовать с настоящим совершенным временем.
I have had a cold for two weeks. Я болею простудой две недели. Заболел в прошлом, но до сих пор продолжает болеть.
She has been
in England for six months.
Она в Англии 6 месяцев. Приехала в прошлом и еще не уехала.
Mary has loved chocolate since she was a little girl. Мэри любит шоколад с детства.
Иногда с Present Perfect могут использоваться и глаголы, образующие ing-формы: Например, глаголы «live,» «work,» «teach,» и «study».
Present Perfect Simple
1. Название времени
Present Perfect Simple
2. Способ обраования
3. Изменение
конечных букв
Tat (слог с краткой гласной) + ed = tatted
Silent e + ed = ed
Ty + ed = tied
4. Образование утверждения
Подлежащее + have\has + V3 + второстепенные члены предложения
5. Образование вопроса
Have\has + подлежащее + V3 + второстепенные члены предложения?
6. Образование отрицания
Подлежащее + have\has + not + V3 + второстепенные члены предложения
7. Слова - показатели времени
Ever, never, yet (слово yet в вопросительных предложениях на последнем месте), already, just, since, for (non-continuous verbs) не только lately, recently, the first (second) time, превосходная степень сравнения.
8. Значение времени
Действие, которое только что произошло.
Действие произошло в прошлом, но результат мы видим сейчас.
Действие, которое началось в известный момент в прошлом и длится до сих пор или только что закончилось (non-continuous verbs) или глаголы состояния.
Действие, которое началось в известный момент в прошлом и повторяется до сих пор.
То, чего никогда не было.
С превосходной степенью сравнения.
Действие, произошедшее 1, 2, 3… раза.
9. Модальные глаголы и конструкции
Модальнае глаголы:
- Can - have\has\had to
Конструкций не употребляется.
Present Perfect - Настоящее Завершенное
Мы уже с Вами проходили 2 настоящих времени, которые мы называли "простым" и "длительным" . Теперь мы рассмотрим настоящее завершенное - Present Perfect. Звучит парадоксально, но в английском языке некоторые виды завершенных действий могут относиться к настоящему, а не прошедшему времени. Такие действия упоминаются в контексте промежутка времени, который еще не завершился. Для русскоговорящих студентов это явление может представить некоторые трудности, т.к. мы передаем его с помощью прошедшего времени. Однако, ситуация станет яснее, после того, как Вы поймете разницу. Посмотрите на следующую пару предложений на русском языке, в которых было употреблено прошедшее время:
В английском языке эти два предложения будут употребляться в 2х разных временах.- Я ездил в США весной прошлого года. -- относится к Простому Прошедшему, которое мы уже с Вами проходили. ключевой фразой является " весной прошлого года ", т.е. промежуток времени, который уже завершен. -I went to the USA last spring
- Я ездил в США три раза за свою жизнь. -- относится к Настоящему Завершенному, т.к. промежуток времени " за свою жизнь " еще не завершен, несмотря на то, что действие уже свершилось. - I have gone to the USA three times in my life
- Для образования Present Perfect Вам необходимо после подлежащего поставить глагол "Have" в соответсвующей подлежащему форме (Have / Has), а после этого глагол, к которому добавляется окончание "ed". Следует отметить, что глагол have в Present Perfect является вспомогательным и не несет значения "иметь". Он просто помогает образовать Present Perfect Tense.
| Present | Past | Past Participle |
|---|---|---|
| be | was, were | been |
| become | became | become |
| begin | began | begun |
| blow | blew | blown |
| break | broke | broken |
| bring | brought | brought |
| build | built | built |
| burst | burst | burst |
| buy | bought | bought |
| burst | burst | burst |
| catch | caught | caught |
| choose | chose | chosen |
| come | came | come |
| cut | cut | cut |
| deal | dealt | dealt |
| do | did | done |
| drink | drank | drunk |
| drive | drove | driven |
| eat | ate | eaten |
| fall | fell | fallen |
| feed | fed | fed |
| feel | felt | felt |
| fight | fought | fought |
| find | found | found |
| fly | flew | flown |
| forbid | forbade | forbidden |
| forget | forgot | forgotten |
| forgive | forgave | forgiven |
| freeze | froze | frozen |
| get | got | gotten |
| give | gave | given |
| go | went | gone |
| grow | grew | grown |
| have | had | had |
| hear | heard | heard |
| hide | hid | hidden |
| hold | held | held |
| hurt | hurt | hurt |
| keep | kept | kept |
| know | knew | known |
| lay | laid | laid |
| lead | led | led |
| leave | left | left |
| let | let | let |
| lie | lay | lain |
| lose | lost | lost |
| make | made | made |
| meet | met | met |
| pay | paid | paid |
| quit | quit | quit |
| read | read | read |
| ride | rode | ridden |
| run | ran | run |
| say | said | said |
| see | saw | seen |
| seek | sought | sought |
| sell | sold | sold |
| send | sent | sent |
| shake | shook | shaken |
| shine | shone | shone |
| sing | sang | sung |
| sit | sat | sat |
| sleep | slept | slept |
| speak | spoke | spoken |
| spend | spent | spent |
| spring | sprang | sprung |
| stand | stood | stood |
| steal | stole | stolen |
| swim | swam | swum |
| swing | swung | swung |
| take | took | taken |
| teach | taught | taught |
| tear | tore | torn |
| tell | told | told |
| think | thought | thought |
| throw | threw | thrown |
| understand | understood | understood |
| wake | woke (waked) | woken (waked) |
| wear | wore | worn |
| win | won | won |
| write | wrote | written |
| Подлежащее | have / has (not) | Past Participle | Сокращения |
| I | have (not) | written | I"ve (not) (I haven"t) |
| you | have (not) | worked | you"ve (not) (you haven"t) |
| he | has (not) | understood | he"s (not) (he hasn"t) |
| she | has (not) | played | she"s (not) (she hasn"t) |
| it | has (not) | broken | it"s (not) (it hasn"t) |
| we | have (not) | cooked | we"ve (not) (we haven"t) |
| they | have (not) | met | they"ve (not) (they haven"t) |
Вопросы:
| Where | have
|
I / you / we / they
|
been? |
| Have | you | been | to Ukraine? | Yes, I have |
| Has | she | written | a letter? | No, she hasn"t |
| Have | they | visited | their parents? | Yes, they have. |
Со школьной парты учащихся пугают сложными для понимания временами английского, которые необходимо зубрить, иначе не будешь общаться и понимать язык даже на минимальном уровне. По сути, времен у чопорных англичан всего три, как и в нашем великом и могучем языке: настоящее, прошедшее и будущее. Однако следует понимать: у каждого времени есть свои особенности, по другому говоря, виды. В данной статье рассмотрим настоящее время и его вид Present Perfect Simple.
Настоящее время английского
Настоящее время в английском имеет 4 вида:
- Present Perfect.
- Present Simple.
- Present Perfect Continuous.
Упражнения обычно помогают закрепить все сложности употребления этих форм. Следует понимать, что это не разрозненные правила, они имеют определенную систему. Главное в изучении - понять суть каждого времени, когда его нужно применять на практике в письменной форме, а когда в живом разговоре.
Формула времени
Название видовременной формы Present Perfect Simple переводится как "настоящее совершенное время". Перфектная форма - одна из самых употребляемых в общении жителей Англии и Америки, хотя в речи последних мы его услышим реже. Образуется данный вид настоящего времени по следующей формуле: вспомогательный + основной глагол в 3 форме.
Третья форма для правильных глаголов образуется путем добавления а для неправильных существует своя форма, которая обычно дается в словарях.
Например:
I have already cleaned my room. - "Я уже убрал в своей комнате" (глагол clean - правильный).
He has already drunk his tea. - "Он уже выпил свой чай" (глагол drink - неправильный).
Таким образом, можно сказать, что настоящее совершенное время довольно просто в образовании, главное знать - правильный ли вид глагола употребляете или нет.
Третья часть таблицы в словарных изданиях и учебниках содержит третью форму глагола. Например: глагол be (переводится как быть, существовать) имеет следующие формы: be/was (were)/been.
Употребление настоящего совершенного времени
Present Perfect Simple используется, когда необходимо выразить именно результат действия, которое было уже совершено. С помощью данного времени акцентируется внимание на результате и таким образом понятно, что действие уже закончено. Также употребляем Simple когда говорим о действии, которое случилось в незаконченный период времени. Помните, что главное для понимания перфекта - это связь с настоящим моментом и факт завершения действия. Например: "Я съел уже арбуз". - I have already eaten melon. То есть имеется в виду итог самого действия, фактический результат.
Эти две видовременные формы относятся к настоящему времени, но имеют разное значение. Present Simple употребляется тогда, когда речь идет о событиях, происходящих обычно и каждодневно. Основными указателями для него являются такие слова: always (всегда), usually (обычно), seldom (редко), often (часто). Present Perfect выражает действие, которое уже было совершено и имеется определенный результат на момент речи говорящего. Также эти два времени имеют разные формулы образования. Простое время употребляется в живом общении гораздо чаще перфекта. У него имеется много слов - указателей, то есть слов, которые напрямую говорят, что необходимо употребить совершенное время.
Отличие Present Perfect от Past Simple
В изучении английского всегда встает вопрос, когда необходимо употребить Present Perfect, а когда Past Simple. Следует разобраться с основными постулатами употребления данных форм времени. Самое важное, о чем следует помнить: "Паст симпл" - это прошедшее время, оно говорит о тех событиях, которые уже произошли. "Презент перфект" - настоящее время, оно рассказывает о том, что было начато ранее и еще не окончено, либо окончено, но имеет взаимосвязь с сегодняшним днем. Иногда можно понять по смыслу самого текста, что надо употребить именно перфект. Следует выбирать время в зависимости от того, что необходимо сказать говорящему, исходя из возникшей ситуации.
Правила выбора времени
Если ситуация или временной отрезок, о котором идет речь, закончился и не имеет связи с настоящим, то следует употребить "Паст симпл". При использовании время Past Simple это может означать, что данное лицо не может уже осуществить какое-либо действие. Если вы в разговоре подробнее не скажете о причине выбора этого времени, то можно подумать, что человека больше нет в живых.
She always loved watching TV. - "Она всегда любила смотреть телевизор" (имеется в виду, что сейчас уже не смотрит, потому что она умерла).
She has always loved watching TV. - "Она всегда любила смотреть телевизор" (любила раньше и любит до сих пор).
Этимология слова
Слово perfect происходит из латинского языка и переводится как "завершение", а значение "совершенства", в смысле отсутствия недостатков, приобрело гораздо позже. На самом деле значение "безупречный" слово perfect приобрело путем расширения его прежнего смысла, потому как что-либо созданное завершается, когда у него больше нет недостатков. Совершенные времена называются так потому, что они относятся к действиям, которые закончены относительно настоящего времени, Например: «Я съел хлеб» - это действие, которое на данный момент завершено. Однако не каждое использование настоящего времени совершенной формы связано с идеей завершения. По сути, перфектная форма есть во многих европейских языках, в том числе и в нашем русском языке.
Английский не относится к сложным. Правила легко запоминаются, и их не так много.
В английском языке есть времена, которых нет в русском. Они и являются главными «виновниками» грамматических трудностей. К их числу относится и Present Perfect - Настоящее Совершенное время.
Образование
Прежде чем обратиться к вопросу, когда употребляется Present Perfect Simple, уместно вкратце рассмотреть значение и “строение” данного времени. На русский язык оно переводится, как Настоящее Совершенное время. Его основная функция – это описание событий, которые произошли в прошлом, но были завершены к настоящему моменту и результат их влияет на день сегодняшний.
Формируется Настоящее Совершенное время с помощью двух глаголов. Первый - вспомогательный глагол have, который “действителен” только для I (я), you (ты, вы), we (мы), they (они) или has – для he(он), she (она), it (оно).
Второй - это основной глагол в 3-й форме. В английском языке 3-я форма правильных глаголов создается посредством присоединения к основе слова окончания -ed (to wish - wished, to blame - blamed, to clean - cleaned). Неправильные глаголы не «требуют» правил. Третью форму можно всегда найти соответственно в третьей колонке в таблице неправильных глаголов.
Время Present Perfect (Настоящее Совершенное) может употребляться вместо Present Perfect Continuous (Настоящее Совершенное Длительное) для описания начавшихся в недалеком прошлом событий, которые продолжались вплоть до настоящей минуты Это происходит тогда, когда основной глагол относится к глаголам состояния (to respect – уважать, to adore – обожать), которые не употребляются в аспекте Continuous (длительное).
Таблица: образование Present Perfect с правильными и неправильными глаголами
Случаи употребления Present Perfect
Как видно из таблицы, время Present Perfect на русский язык переводится при помощи глаголов в прошедшем времени. То же самое происходит и с переводом предложений, употребляющихся в Past Simple (Простое Прошедшее) и Past Perfect (Прошедшее Совершенное): мы переводим их опять-таки глаголами в прошедшем времени. С первого взгляда - отсутствие всякой логики. Но она есть. Объяснить её могут исключительно правила употребления Present Perfect:
- Для описания событий, которые произошли не так давно и завершились к настоящему моменту . В этом случае точный период произошедшего не определен, он размыт, так как не имеет никакого значения. Суть в другом – в итоге.
Have you ever watched The Lord of the Rings? - Ты когда-нибудь смотрела «Властелин колец»? (Не важно, когда произошло событие, главное - смотрел или нет этот фильм)
- Для описания, которое окончилось, но период времени, в который это событие происходило, не закончился (this year (в этом году), this week (на этой неделе), today (сегодня), ever (когда-либо) и другие):
This week I have not visited my grandmother - На этой неделе я не навещала свою бабушку (Неделя - это отрезок времени, который еще не закончился).
- Для выражения действия, которое было произведено в недавнем прошлом, но его итог важен для настоящей минуты:
I have lost my key. I cannot open the door. - Я потерял ключи. Я не могу открыть дверь. (Действие произошло в прошлом, но результат потери ключей влияет на настоящее).
- Для описания неоднократно повторяющихся действий :
He has cleaned this room twice today - Он убрал комнату дважды сегодня.
Маркеры времени Present Perfect (already - уже, ever - когда-либо, never - никогда, just – только и другие) - лучшие помощники при выборе грамматической конструкции.
ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой
Утвердительная форма Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в соответствующем лице и числе (has - для 3-го лица ед. числа, have - для всех остальных лиц в единственном и всех лиц во множественном числе) и причастия прошедшего времени (Participle II - причастия II) смыслового глагола.
to have + Participle II
I have translated the text. Я перевёл текст.
He has written two letters. Он написал два письма.
Вопросительная форма образуется путем перемещения вспомогательного глагола, который ставится перед подлежащим . Если есть вопросительное слово, оно ставится перед вспомогательным глаголом.
Have
you translated this text? Ты перевел этот текст?
What have
you translated? Что ты перевёл?
| Have I cooked? | Have we cooked? |
| Have you cooked? | Have you cooked? |
| Has he / she / it cooked? | Have they cooked? |
Сокращения:
Наряду с полной формой употребляются также, особенно в разговорной речи, сокращенные варианты утвердительной, отрицательной и вопросительно-отрицательной форм.
- 1. В утвердительной форме изменяется написание и произнесение вспомогательного глагола have/has:
I’ve = I have
He’s =He has
We’ve = We have
- 2. В отрицательной форме - два варианта сокращения:
а) отрицательная частица not остается без изменений, сокращению подвергается только вспомогательный глагол:
I’ve
not = I have not
He’s
not = He has not
We’ve
not = We have not
б) отрицательная частица not теряет букву o и сливается со вспомогательным глаголом:
I haven’t
= I have not
He hasn’t
= He has not
Такое же изменение происходит и в вопросительно-отрицательной форме:
Haven’t
you worked?
Hasn’t
he written?
Употребление Present Perfect
Present Perfect употребляется:
- 1. Для выражения действия, уже совершившегося в предшествующий период до момента речи, но имеющего непосредственную связь с настоящим моментом. Эта связь с настоящим моментом проявляется:
а) как результат действия, имеющийся налицо в момент речи:
I’ve read this article. Я прочёл эту статью. (Я знаю ее содержание, могу вам рассказать.)
Не has written a letter. Он написал письмо. (Результат - письмо, которое можно прочесть и отправить.)
б) в предложениях со словами, обозначающими незаконченный период времени: today - сегодня , this morning - сегодня утром , this week - на этой неделе , this month - в этом месяце и т. п., а также с наречиями неопределенного времени: ever - когда-либо , never - никогда , often - часто , already - уже , yet - пока , ещё , just - только что , lately - недавно (за последние дни, недели), recently - недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время , up to now - до сих пор , seldom - редко , once - однажды , когда-то и др. (большинство из них чаще употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях).
I haven’t seen her this week. Я не видела её на этой неделе.
I’ve never seen her before. Я никогда не видела её до этого.
Has she come back yet? Она уже вернулась?
She has published a new book recently. Она недавно опубликовала новую книгу.
Have you ever been to London? Вы когда-либо были в Лондоне?
Заметьте:
В вышеперечисленных случаях глагол в Present Perfect переводится на русский язык глаголом в прошедшем времени.
- 2. Для выражения действия, начавшегося в прошлом, но еще не закончившегося (продолжающегося), часто с глаголами, которые не употребляются в форме Continuous . При этом незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for - в течение (for years - в течение многих лет , for ages - целую вечность , for three weeks - в течение трех недель и т. п.), с предлогом since - с (since Sunday - с воскресенья , since 10 o’clock - с 10 часов , since 1990 - с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since - с тех пор .
I haven’t seen you for ages. Мы с вами не виделись целую вечность.
Не has been here for three weeks already. Он здесь вот уже три недели.
I haven’t heard from him since August. Я не имел от него известий с августа месяца.
We have known her since 1990. Мы знаем её с 1990 года.
Заметьте:
В этом случае глаголы в Present Perfect могут переводиться на русский язык глаголами в прошедшем или настоящем времени - в зависимости от контекста.
Заметьте также следующее:
Различие в употреблении Present Perfect и Simple Past/Past Indefinite состоит в том, что Simple Past/Past Indefinite всегда связано с прошедшим периодом времени (который может быть указан или ясен из контекста) и выражает действие-факт, тогда как Present Perfect всегда связано с настоящим и выражает действие-результат или приобретенный в результате действия опыт.
Сравните:
Present Perfect не употребляется, если есть точное указание времени в прошлом (yesterday, last night и др.), поскольку в таком случае как бы разрывается связь с настоящим моментом. Наличие этой связи - обязательное условие употребления Present Perfect. Если такой связи нет, то употребляется Simple Past/Past Indefinite.
Сравните:
а) I have heard his speech and I liked it. Я слышал его выступление, и оно понравилось мне.
б) I heard his speech last night. Я слышал его выступление вчера вечером.
В первом случае (а) время действия не указано, но оно произошло в прошлом и связь с настоящим выражена тем, что оно (выступление) нравится даже сейчас, - употреблено Present Perfect. Во втором случае (б) время действия указано, и поэтому употреблено Simple Past/Past Indefinite.
Сравните также:
а) I have seen her this morning. Я видел её сегодня утром.
б) I saw her this morning. Я видел её сегодня утром.
В первом случае (а) так можно сказать, если разговор происходит утром, утреннее время еще не истекло. Во втором случае (б) так можно сказать, если разговор происходит днем или вечером, утреннее время уже истекло. С выражением this morning Present Perfect может быть использовано только в том случае, если действие происходило до часу дня. Если оно происходило позже, например, в час тридцать (13.30), то употребляется Simple Past/Past Indefinite, так как, по представлению англичан, «morning» продолжается только до часу дня.
- 3. Present Perfect употребляется и в предложениях, в которых действие хотя и произошло в прошлом, но может быть повторено.
I have seen wolves in this forest. Я видел волков в этом лесу. (Подразумевается, что их можно встретить там и сейчас.)
I saw wolves in this forest. Я видел волков в этом лесу. (Употребление Simple Past выражает констатацию факта.)
Сравните также:
а) Pushkin wrote many wonderful poems. Пушкин написал много прекрасных стихов.
b) Yevtushenko has written many wonderful poems. Евтушенко написал много прекрасных стихов.
В первом предложении (а) употребили Simple Past/Past Indefinite - wrote, так как Пушкина нет в живых и возможность повторения действия, т. е. написания еще стихов, исключена. Во втором предложении (б) употреблен глагол в Present Perfect - has written, так как автор жив и, возможно, напишет еще много прекрасных стихов.
- 4. Present Perfect употребляется в ответах на вопрос, который задан в Present Perfect (если только время не уточняется в ответе). Если же время действия в ответе уточняется, то он дается в Simple Past/Past Indefinite .
Have you seen the new English film? Вы видели новый английский фильм?
Yes, I have (seen the new English film). Да, видел (новый английский фильм).
Но: Yes, I saw it yesterday. Да, я видел его вчера.
Заметьте:
Если диалог не ограничивается одним вопросом и ответом, а продолжается, то первые один-два вопроса и ответа употребляются в Present Perfect, а продолжение разговора идет в Simple Past/ Past Indefinite, т.к. главное уже не действия, а обстоятельства.
Husband: Where have you been? Муж: Где ты была?
Wife: I’ve been at the sales. Жена: Я была в магазине (на распродаже уценённых товаров).
Husband: What have you bought? (What did you buy?) Муж: Что ты купила?
Wife: I’ve bought (I bought) yellow pyjamas. Жена: Я купила жёлтую пижаму.
Husband: Why did you buy yellow? I told you never to buy yellow for me. Муж: Зачем жёлтую? Я говорил тебе никогда не покупать для меня жёлтой.
Wife: I couldn’t resist it. They were very much reduced. Жена: Я не могла устоять. Они были такие дешевые. (Их очень уценили).
Место наречий в предложениях при употреблении их с формой Present Perfect
- 1. Наречия ever , never , often , seldom , just , как правило, ставятся перед смысловым глаголом.
I have never
read that book. Я никогда не читал этой книги.
Не has often
been there. Он часто бывал там.
They have just
left the house. Они только что ушли.
- 2. Наречие already также ставится перед смысловым глаголом в утвердительных предложениях , а в вопросительных , как правило, в конце предложения и обычно выражает в последнем случае удивление (уже с оттенком значения «так скоро»).
Have you translated the article already
?
Неужели ты уже (так скоро) перевел статью?
- 3. Наречия lately , recently , once и сочетания up to now , many times , как правило, ставятся в конце предложения.
I haven’t received any letters from him lately
. За последнее время я не получал от него писем.
We have seen him recently
. Мы недавно его видели.
- 4. Наречие yet употребляется в отрицательных предложениях в значении «еще» и ставится, как правило, в конце предложения. В вопросительных предложениях оно имеет значение «уже» и также ставится в конце предложения.
Не hasn’t finished his work yet
. Он ещё не закончил свою работу.
Have they come back yet
? Они уже вернулись?
Present Perfect - настоящее совершенное время, которое обозначает действия, уже совершившегося в предшествующий период до момента речи, но имеющего непосредственную связь с настоящим моментом.
